1 00:02:08,000 --> 00:02:09,200 Laten we gaan. 2 00:02:09,700 --> 00:02:10,800 Bedankt hiervoor. 3 00:02:24,300 --> 00:02:27,500 Jullie vuile, bedrieglijke dieven! 4 00:02:27,700 --> 00:02:31,200 Ik zal je herkennen, tot aan je gele schoenen. 5 00:02:33,800 --> 00:02:37,000 Maak je geen zorgen. De Rangers zullen ze vangen. 6 00:02:48,600 --> 00:02:51,800 Hé, Lorn, je had me bijna te pakken. 7 00:02:52,000 --> 00:02:53,900 Is mij dit ooit overkomen, Wahoo? 8 00:02:54,100 --> 00:02:55,600 Eén keer is genoeg. 9 00:02:55,700 --> 00:02:57,800 Jim en ik zullen een andere man zoeken. 10 00:02:57,900 --> 00:02:59,000 Waarom niet? 11 00:03:03,000 --> 00:03:05,600 Dat is genoeg om een ​​broadside af te vuren. 12 00:03:06,000 --> 00:03:08,600 En vul alle verlangens van een man. 13 00:03:09,200 --> 00:03:10,500 Zonder tijd te verspillen. 14 00:03:10,600 --> 00:03:13,300 - Wat gaan we doen? - Geen vragen. Het verpest alles. 15 00:03:13,500 --> 00:03:15,000 Stel je eens voor. 16 00:03:15,100 --> 00:03:17,500 Wij zullen hoe dan ook sterk moeten zijn. 17 00:03:18,100 --> 00:03:20,700 Laten we dat ook delen. Wat is dit? 18 00:03:21,200 --> 00:03:22,900 Je kunt het niet begrijpen. 19 00:03:23,100 --> 00:03:26,700 Het is een jurk, afkomstig uit Parijs. 20 00:03:27,300 --> 00:03:28,800 Met andere woorden: problemen. 21 00:03:29,000 --> 00:03:30,200 Daar zijn ze kort. 22 00:03:30,400 --> 00:03:32,200 Vertrouwt u mij uw deel toe? 23 00:03:36,900 --> 00:03:38,400 Zachtjes! 24 00:03:38,900 --> 00:03:43,600 Ik zal er verantwoordelijk voor zijn en ik zal alles betalen. 25 00:03:43,600 --> 00:03:48,300 Als de taart op is, Ik hoef je niets te vragen. 26 00:03:49,100 --> 00:03:50,200 Begrijp je het? 27 00:03:52,200 --> 00:03:54,600 Eh... nu ben ik daar. 28 00:03:54,700 --> 00:03:58,800 Ja, maar we rennen weg. 29 00:04:00,700 --> 00:04:03,400 Laten we opschieten. Dit is de Ranger-sector. 30 00:04:03,400 --> 00:04:05,200 Wat doen we hier? 31 00:04:07,500 --> 00:04:13,000 Nog een klap of twee en ik ga een bar openen in New York. 32 00:04:13,200 --> 00:04:16,000 Mensen zouden mij herkennen met een snor? 33 00:04:16,500 --> 00:04:18,700 New York, Patricia. New Orleans, Felice. 34 00:04:18,800 --> 00:04:20,200 Hier, Consuela. 35 00:04:20,800 --> 00:04:22,400 Of gewoon Rosie. 36 00:04:23,400 --> 00:04:24,800 Het is overal hetzelfde. 37 00:04:24,900 --> 00:04:27,400 Behalve in Fork City. 38 00:04:27,500 --> 00:04:30,500 Lavendel ruikt overal. 39 00:04:30,600 --> 00:04:32,700 Zolang ze maar niet lacht. 40 00:04:32,800 --> 00:04:35,800 Deze stad en deze vrouw hebben je niets opgeleverd. 41 00:04:35,900 --> 00:04:38,500 - Er is maar één ding belangrijk. -Laguelle? 42 00:04:38,800 --> 00:04:39,900 Vriendschap. 43 00:04:46,500 --> 00:04:48,000 Laten we gaan kijken. 44 00:04:58,100 --> 00:05:00,600 Als we vee likken, laten we daar dan gebruik van maken. 45 00:05:07,200 --> 00:05:10,200 Volg de beesten. Ik zorg voor mensen. 46 00:05:44,400 --> 00:05:48,800 Jij bent van de politie, hoop ik. Je komt op tijd aan. 47 00:05:48,800 --> 00:05:51,500 Er kan iemand gewond raken. 48 00:05:52,300 --> 00:05:53,900 Zo iemand? 49 00:06:00,100 --> 00:06:01,500 Een van je vrienden? 50 00:06:01,600 --> 00:06:03,300 ik ken hem, hem en zijn monsters! 51 00:06:03,500 --> 00:06:07,000 Wie kent Charley Calico niet? 52 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Ik volg de bevelen van de controleur op. 53 00:06:09,300 --> 00:06:13,000 Mooi etiket om diefstallen te dekken! 54 00:06:13,000 --> 00:06:16,100 Als wij niet betalen hun zogenaamde bescherming, 55 00:06:16,200 --> 00:06:18,600 ze nemen je vee mee en uw schuren in brand steken. 56 00:06:18,800 --> 00:06:21,500 Ik doe het met tegenzin. 57 00:06:21,600 --> 00:06:22,600 Leugenaar! 58 00:06:22,700 --> 00:06:24,000 Mij ​​? 59 00:06:24,200 --> 00:06:28,100 Ik heb de grootste bar in El Loso. Wat heeft het voor zin om te liegen? 60 00:06:28,700 --> 00:06:30,000 Naar mijn mening, 61 00:06:30,100 --> 00:06:33,300 een rijke man zoals jij zal goed betalen voor dit vee. 62 00:06:36,600 --> 00:06:38,600 Ik doe het vrij 63 00:06:41,500 --> 00:06:43,400 Laten we toch op onze hoede zijn. 64 00:06:43,500 --> 00:06:44,600 In de wang. 65 00:06:50,200 --> 00:06:52,500 Jij bent niet de politie. 66 00:06:52,700 --> 00:06:56,600 Je verlaat ons een zeer goede indruk. 67 00:06:57,100 --> 00:06:58,200 Ja... 68 00:06:58,800 --> 00:07:01,800 Ja, misschien zien we elkaar nog eens. 69 00:07:13,800 --> 00:07:16,400 Waarom heb je hem niet vermoord? 70 00:07:18,900 --> 00:07:21,700 Nou ja, een echte wilde kat! 71 00:07:22,000 --> 00:07:25,100 Ik word graag behandeld als een vrouw. 72 00:07:25,900 --> 00:07:29,200 Ik zie alleen de antithese 73 00:07:29,400 --> 00:07:31,300 schoonheid en charme. 74 00:07:34,900 --> 00:07:37,100 Je praat alsof je schiet. 75 00:07:42,100 --> 00:07:45,400 Oom Gil verloor al zijn vee. 76 00:07:45,400 --> 00:07:49,000 Ik waarschuwde hem dat ze hem zouden beroven als hij dronken was. 77 00:07:59,900 --> 00:08:00,800 En het vee? 78 00:08:01,100 --> 00:08:03,600 - Deze koeien waren snel. - We moesten reageren. 79 00:08:03,800 --> 00:08:05,400 Ze waren voorop. 80 00:08:05,900 --> 00:08:07,800 Mooi meisje; als je er een bent. 81 00:08:08,000 --> 00:08:10,900 Zonder mij verpest je alles. 82 00:08:10,900 --> 00:08:12,800 We kwamen kijken of het goed met je ging. 83 00:08:13,000 --> 00:08:17,100 De één op de vlucht, de ander gedwongen te betalen. Geen gevoelens. 84 00:08:17,200 --> 00:08:21,800 Je hebt hem laten betalen En jij was van plan mij alles terug te geven? 85 00:08:21,800 --> 00:08:23,100 Het is leuk. 86 00:08:23,300 --> 00:08:24,700 Heb jij het geld? 87 00:08:27,100 --> 00:08:28,100 Een vergissing. 88 00:08:30,100 --> 00:08:31,500 Alleen dat? 89 00:08:32,600 --> 00:08:34,500 Ik heb de dieren niet geteld. 90 00:08:35,700 --> 00:08:37,300 Het is geregeld. Onderweg. 91 00:08:38,100 --> 00:08:41,000 Kom proosten met oom Gil. 92 00:08:41,100 --> 00:08:42,500 Is dat je oom daarbinnen? 93 00:08:44,800 --> 00:08:47,300 Ga niet naar binnen. Dat is beter. 94 00:08:54,000 --> 00:08:56,800 Bovenal wist hij hoe hij zijn elleboog moest opsteken. 95 00:08:58,300 --> 00:09:00,800 Maar hij was aardig tegen mij. 96 00:09:01,200 --> 00:09:04,600 Moge hij doorgaan waar hij is. 97 00:09:09,600 --> 00:09:12,500 "Ik ben de opstanding en het leven", zegt de Heer. 98 00:09:21,000 --> 00:09:24,300 - Andere familieleden? - Ik had alleen hem. 99 00:09:25,500 --> 00:09:26,900 Wat doen we? 100 00:09:28,800 --> 00:09:30,100 Wij moeten voor haar zorgen. 101 00:09:30,400 --> 00:09:33,600 Dat wil je zijn de meid van een wilde kat? 102 00:09:33,600 --> 00:09:37,700 Wat geloof jij? Ik heb je niets gevraagd. 103 00:09:37,800 --> 00:09:43,200 Ik wil niet gezien worden met een pretentieuze kanarie! 104 00:09:43,400 --> 00:09:46,800 Doorgaan. Het is nog nooit zo goed geserveerd. 105 00:09:46,900 --> 00:09:50,700 Ren voordat ik het vergeet dat ik een vrouw ben. 106 00:09:50,700 --> 00:09:52,700 Kom op! Jij ook ! 107 00:09:52,900 --> 00:09:54,200 Een bezem! 108 00:10:21,800 --> 00:10:25,000 Denk niet meer aan de wilde kat en slapen. 109 00:10:25,500 --> 00:10:28,600 Vrouwen komen er altijd mee weg. 110 00:10:44,200 --> 00:10:45,800 Bent u op zoek naar iemand? 111 00:10:49,600 --> 00:10:51,300 Een plek om te kamperen. 112 00:10:52,400 --> 00:10:54,200 Ik heb geen keus. 113 00:10:54,800 --> 00:10:56,700 - Luister, jij - Mijn naam is Rannie. 114 00:10:56,800 --> 00:11:00,600 - Ik haat het om gevolgd te worden. - De baan is voor iedereen. 115 00:11:00,600 --> 00:11:04,700 Noch jij, noch ik we zouden niet aan een goede huishouding doen. 116 00:11:04,800 --> 00:11:05,700 Ik 117 00:11:05,800 --> 00:11:10,400 blijf bij hongerige mensen nogal dom 118 00:11:10,500 --> 00:11:14,400 hun paarden te hinderen 30 meter van grasland? 119 00:11:15,600 --> 00:11:19,300 Misschien winnen we iets met haar. 120 00:11:19,800 --> 00:11:23,600 Ik vraag niets. Het is nemen of laten. 121 00:11:23,900 --> 00:11:25,500 Keer terug naar huis. 122 00:11:26,000 --> 00:11:27,900 - Het huis brandde af. - Leugen. 123 00:11:28,000 --> 00:11:29,900 Ga kijken. 124 00:11:30,800 --> 00:11:32,900 Oké, wilde kat, laten we kalmeren. 125 00:11:34,000 --> 00:11:36,200 - Ben ik een van jou? - Wat is er? 126 00:11:36,800 --> 00:11:39,000 Wat is er met jouw dapperheid gebeurd? 127 00:11:39,900 --> 00:11:41,500 Jij bent een van ons. 128 00:11:41,600 --> 00:11:43,200 Laten we elkaar de hand schudden. 129 00:11:45,000 --> 00:11:46,600 Wat is er mis met hem? 130 00:11:46,800 --> 00:11:50,900 Niets. Kortom, Hij is gevoelig, net als wij. 131 00:11:54,200 --> 00:11:56,800 - Honger? - Ik heb onderweg gegeten, dank je. 132 00:12:09,500 --> 00:12:11,100 Is ze echt verbrand? 133 00:12:12,300 --> 00:12:16,700 Een beetje ! Ik was het die het vuur aanstak. 134 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Het zal tot rust komen. Ze is een kind. 135 00:12:51,000 --> 00:12:54,600 Ja, maar het groeit, vooral meisjes. 136 00:12:54,700 --> 00:12:56,900 En hun trucjes met hen. 137 00:13:03,300 --> 00:13:06,400 Ze is al sluw voor haar leeftijd. 138 00:13:10,600 --> 00:13:12,300 Ik heb me verslapen. 139 00:13:14,700 --> 00:13:16,100 Waar gaan we heen? 140 00:13:17,800 --> 00:13:21,300 Overal. Wij inspecteren het vee. 141 00:13:21,500 --> 00:13:26,000 Ik vroeg me af wat je was. Je leek niet gewoon. 142 00:13:26,900 --> 00:13:28,400 Dat komt goed, de wilde kat. 143 00:13:28,600 --> 00:13:31,200 Maar onthoud luid niet de alarmbel. 144 00:13:31,300 --> 00:13:32,800 Het wordt opgemerkt. 145 00:13:35,600 --> 00:13:37,400 Thuis, eindelijk! 146 00:13:39,000 --> 00:13:42,100 - Pop Lint was mijn vader. - Ah goed? 147 00:13:42,500 --> 00:13:44,900 Ik heb hem niet meer gezien voor een eeuw. 148 00:14:03,900 --> 00:14:04,900 Ik ga hem verrassen. 149 00:14:06,300 --> 00:14:07,800 Jij oude schurk! 150 00:14:12,100 --> 00:14:13,200 Wie ben je? 151 00:14:13,400 --> 00:14:15,500 Degene die je zoekt� Pop Lint. 152 00:14:17,600 --> 00:14:19,900 Jij bent een nieuwe controleagent? 153 00:14:20,000 --> 00:14:22,700 - luister - Jij bent degene die naar mij zal luisteren. 154 00:14:22,700 --> 00:14:27,500 Het is de mijne. Het huis en al het land. 155 00:14:27,600 --> 00:14:30,500 Maar het geld groeit niet aan bomen. 156 00:14:30,600 --> 00:14:33,600 De dieren hebben tijd nodig groeien. 157 00:14:33,700 --> 00:14:37,100 Zeg het tegen Calico dat ik het niet kan betalen. 158 00:14:39,200 --> 00:14:40,900 Deze Calico is overal. 159 00:14:42,400 --> 00:14:43,600 Jij bent niet zijn agent? 160 00:14:43,900 --> 00:14:47,200 Tot gisteren nog nooit van gehoord. Hoeveel vraagt ​​hij je? 161 00:14:47,400 --> 00:14:50,100 - Nog eens 500 dollar. - $500? 162 00:14:50,200 --> 00:14:52,500 Het maakt hem niet uit. 163 00:14:54,200 --> 00:14:56,900 Ik heb je een deal te bieden. 164 00:14:57,000 --> 00:14:59,800 - Ik breng je een kostganger. - Hoe is dat? 165 00:15:01,400 --> 00:15:02,900 Je bent een oude vriend. 166 00:15:04,700 --> 00:15:07,100 - Jij hebt mij opgevoed. - Sinds welke leeftijd? 167 00:15:08,500 --> 00:15:11,100 Bewaar deze grens tot nader order. 168 00:15:11,200 --> 00:15:14,000 Dat leverde 500 dollar pensioen op. 169 00:15:17,200 --> 00:15:20,400 - Hij is tenminste een mens? - Het is een meisje. 170 00:15:22,700 --> 00:15:25,900 Ze lijkt er niet op. Werkt het? 171 00:15:28,200 --> 00:15:30,500 - Ja, voor die prijs. - Des te beter. 172 00:15:31,000 --> 00:15:33,400 Blijft het tussen ons? 173 00:15:40,300 --> 00:15:42,100 Pop nodigt ons uit. 174 00:15:46,700 --> 00:15:50,100 - Heilige plaats! - Tussen. Je zult eraan wennen. 175 00:15:53,700 --> 00:15:56,900 Dit zijn Wahoo, Jim en de Wilde Kat. 176 00:15:56,900 --> 00:15:58,600 Mijn naam is Rannie. 177 00:15:59,600 --> 00:16:01,700 Ik had niet gedacht dat ik je zou ontmoeten. 178 00:16:01,900 --> 00:16:05,200 Maar de vrienden van mijn vriend zijn mijn vrienden. 179 00:16:05,400 --> 00:16:08,800 We gaan even opruimen alvorens te vieren. 180 00:16:13,800 --> 00:16:15,300 Moet ik mijn oude kamer terugnemen? 181 00:16:16,700 --> 00:16:20,000 Het is de keuken. Je hebt altijd ongelijk. 182 00:16:34,100 --> 00:16:35,800 Polly's kamer. 183 00:16:36,800 --> 00:16:40,000 Mijn overleden vrouw... Van nu af aan de jouwe. 184 00:16:55,700 --> 00:16:59,200 Er zijn dagen waar ik mezelf bang voor maak! 185 00:16:59,200 --> 00:17:01,900 Ik wil graag weten wat er aan de hand is. 186 00:17:02,000 --> 00:17:04,300 Je hebt Pop Lint nog nooit gezien. 187 00:17:04,600 --> 00:17:07,400 Ook geen pratende wilde kat. 188 00:17:07,500 --> 00:17:10,400 Mogelijk zijn er besparingen voor ons? 189 00:17:11,100 --> 00:17:12,000 Laten we gaan. 190 00:17:15,700 --> 00:17:17,400 Hoe ver is El Loso? 191 00:17:17,500 --> 00:17:21,300 Een uur te paard. Voor die tijd zal het donker zijn. 192 00:17:28,100 --> 00:17:29,300 Het is wat? 193 00:17:29,900 --> 00:17:32,000 Ik hoop net zo goed te worden als jij. 194 00:17:32,900 --> 00:17:34,700 Erg goed. 195 00:17:34,800 --> 00:17:38,900 Nou, ik weet het niet. Het lijkt mij een beetje smal. 196 00:17:41,700 --> 00:17:45,000 Oom Gil heeft het voor mij gekocht 197 00:17:45,100 --> 00:17:47,100 Ik moest kleiner zijn. 198 00:17:48,400 --> 00:17:51,700 Je bent echt komisch. 199 00:17:54,200 --> 00:17:55,400 Is het waar? 200 00:18:00,200 --> 00:18:02,200 - Is het goed? - Aton-mening? 201 00:18:03,600 --> 00:18:05,900 We komen terug en vertellen je alles 202 00:18:06,100 --> 00:18:07,200 Of bijna. 203 00:18:12,700 --> 00:18:15,100 Dit zijn dingen die gebeuren. 204 00:18:24,200 --> 00:18:26,500 Je moet tegen vrouwen liegen voor hun eigen bestwil. 205 00:18:26,600 --> 00:18:30,000 Zonder dit, deze zou ons nog steeds volgen. 206 00:18:31,100 --> 00:18:32,600 Ze geloofde je. 207 00:18:33,900 --> 00:18:36,000 Je doet het verkeerd. 208 00:18:36,400 --> 00:18:39,800 Wat heb je gewonnen? Om eerlijk te zijn tegen vrouwen? 209 00:18:39,800 --> 00:18:43,000 Ik, een keer 3 maanden gevangenisstraf, maar het was het waard. 210 00:18:58,300 --> 00:19:01,200 Ik geloof dat we niet alleen zijn. 211 00:19:06,200 --> 00:19:08,900 Het is zijn veedief. 212 00:19:15,000 --> 00:19:16,900 Laten we met ze gaan praten. 213 00:19:21,900 --> 00:19:23,300 Goedeavond. 214 00:19:23,500 --> 00:19:26,400 Je kwam me opzoeken in El Loso. 215 00:19:26,700 --> 00:19:30,200 Je zult van deze stad houden. Ze houdt van mij. 216 00:19:31,200 --> 00:19:32,000 De sheriff ook? 217 00:19:33,800 --> 00:19:35,600 Bent u een vriend van de controller? 218 00:19:36,700 --> 00:19:38,400 Liever. 219 00:19:39,500 --> 00:19:40,500 Ik ben het. 220 00:19:42,800 --> 00:19:45,000 Nou, op naar El Loso. 221 00:19:50,200 --> 00:19:52,600 Het is vleiend, een escorte. 222 00:20:03,900 --> 00:20:05,700 Volle kracht vooruit! Laten we scheiden! 223 00:20:39,400 --> 00:20:40,600 Ze zijn verloren. 224 00:20:40,700 --> 00:20:44,000 Lom ook, met een pannenkoek. 225 00:20:44,700 --> 00:20:46,400 Geld maakt mij niet uit. 226 00:20:46,600 --> 00:20:48,000 Hij zal er doorheen komen. 227 00:20:52,900 --> 00:20:55,100 Een eenzame bandiet berooft een bank 228 00:20:55,300 --> 00:20:58,400 Zijn beschrijving komt overeen met die van Lorn Reming 229 00:21:05,500 --> 00:21:07,600 250 dollar beloning 230 00:21:09,200 --> 00:21:11,700 Het laatste wapenfeit van Lorn Reming 231 00:21:12,500 --> 00:21:15,700 H steelt 16.000 dollar Bij Wells Fargo Company 232 00:21:16,700 --> 00:21:19,000 8e aanval in 2 jaar 233 00:22:15,600 --> 00:22:19,700 De dollar wordt schaars met deze Rangers. 234 00:22:20,000 --> 00:22:23,200 Over twee jaar, geen geld of paarden meer. 235 00:22:24,400 --> 00:22:27,300 Waarom denk je dat je Lorn zult vinden? hier? 236 00:22:28,100 --> 00:22:29,200 Kijken naar. 237 00:22:32,600 --> 00:22:34,500 Dit keer deed hij het in het oosten. 238 00:22:35,500 --> 00:22:37,700 Deze in het westen. 239 00:22:38,400 --> 00:22:39,800 Niet te stoppen. 240 00:22:40,300 --> 00:22:43,900 Als ze hem in het noorden zoeken, het ligt in het zuiden. 241 00:22:45,300 --> 00:22:48,200 Het kan niet langer standhouden totdat we het vinden. 242 00:22:48,300 --> 00:22:52,800 Hij moet ons zoeken zoals wij zoeken. 243 00:22:55,700 --> 00:22:56,900 Ze komt. 244 00:22:59,900 --> 00:23:02,500 Onze twee paarden zijn bijna gekocht. 245 00:23:03,900 --> 00:23:06,900 Vergeet niet. Laat mij de situatie inschatten. 246 00:23:07,000 --> 00:23:08,600 En op mijn signaal 247 00:23:09,300 --> 00:23:12,200 Als alles goed gaat, de bestuurder zal het alleen als licht zien. 248 00:23:26,000 --> 00:23:26,800 Zullen we je afzetten? 249 00:23:28,000 --> 00:23:30,900 We gaan naar de volgende stad twee paarden kopen. 250 00:23:31,000 --> 00:23:34,500 Wij moesten de onze neerschieten Breuk van de kogel. 251 00:23:36,200 --> 00:23:37,000 Beide ? 252 00:23:37,500 --> 00:23:38,900 Ja, allebei. 253 00:23:39,000 --> 00:23:40,400 Kom op, stap in. 254 00:23:50,400 --> 00:23:51,400 Klim. 255 00:24:05,900 --> 00:24:07,600 Je bent vooruitziend. 256 00:24:07,700 --> 00:24:10,100 Wanneer wij vervoeren Met zo'n beloning zijn we bang voor alles. 257 00:24:16,600 --> 00:24:19,100 Francisco is de beste schutter Rangers. 258 00:24:19,200 --> 00:24:22,200 Hij hoopt het echt dat we zullen worden aangevallen. 259 00:24:22,800 --> 00:24:25,400 Je zou gek moeten zijn om het te doen. 260 00:24:25,700 --> 00:24:27,800 Helemaal gek zelfs. 261 00:24:29,800 --> 00:24:32,200 Ik heb het idee dat er niets zal gebeuren. 262 00:24:32,500 --> 00:24:35,400 In dit geval zal Francisco teleurgesteld zijn. 263 00:25:07,300 --> 00:25:09,800 Strek je benen. 264 00:25:09,900 --> 00:25:11,200 Laten we niet uitstellen. 265 00:25:12,800 --> 00:25:15,000 Blijf in de buurt van de postkoets. 266 00:25:18,900 --> 00:25:21,900 inderdaad, de chauffeur zag niets anders dan vuur! 267 00:25:22,500 --> 00:25:23,900 En nu? 268 00:25:24,100 --> 00:25:25,700 Nog niets. 269 00:25:30,200 --> 00:25:32,700 Wat te doen? Ze gaan er een zeef van maken. 270 00:25:34,100 --> 00:25:34,900 Een overval! 271 00:25:37,800 --> 00:25:38,800 Ik ben het! 272 00:25:41,800 --> 00:25:43,200 Wij nemen hem aan boord. 273 00:25:43,300 --> 00:25:44,900 Goed gedaan, jongens! 274 00:25:45,400 --> 00:25:46,900 Hij leeft nog steeds. Laten we hem aan boord nemen. 275 00:25:47,000 --> 00:25:48,400 Maar wij niet? 276 00:25:48,500 --> 00:25:50,500 Ja, voor de beloning. 277 00:25:50,700 --> 00:25:52,900 Ik ben benieuwd of we er voordeel uit zullen halen. 278 00:26:04,700 --> 00:26:07,600 ‘Als Texas Ranger, 279 00:26:08,800 --> 00:26:11,300 ‘Ik zweer dat ik de vrede zal laten regeren 280 00:26:11,800 --> 00:26:15,000 'en de wet verdedigen wat er ook gebeurt. 281 00:26:15,800 --> 00:26:19,600 �En dit om ervoor te zorgen Texaanse beveiliging. 282 00:26:20,100 --> 00:26:21,500 ‘Ik zweer het.’ 283 00:26:22,300 --> 00:26:23,800 Ik zweer het. 284 00:26:32,300 --> 00:26:33,700 Teken dit. 285 00:26:44,200 --> 00:26:46,700 Hier is een welverdiende $200. 286 00:26:47,700 --> 00:26:49,400 Je hebt een goede start gemaakt. 287 00:26:51,000 --> 00:26:54,400 Wij stellen nauwelijks vragen over het verleden van onze mannen. 288 00:26:54,400 --> 00:26:59,100 Je galoppeert snel en schiet naar rechts, anders was je hier niet. 289 00:26:59,200 --> 00:27:01,300 Dat is alles wat we van je vragen. 290 00:27:02,700 --> 00:27:04,400 Deze mannen zijn dood. 291 00:27:05,900 --> 00:27:09,900 Gedood in een gevecht. Nee, niet voor 40 dollar per maand, 292 00:27:10,100 --> 00:27:11,800 maar voor een ideaal. 293 00:27:11,900 --> 00:27:15,800 Dus Jim Dawkins, Reuben Jones 294 00:27:16,100 --> 00:27:19,100 Jij komt om de gelederen te versterken van dit prachtige erfgoed. 295 00:27:19,900 --> 00:27:22,900 Als je het waard bent, je zult het voelen. 296 00:27:23,800 --> 00:27:25,800 Anders laten we het je voelen. 297 00:27:27,600 --> 00:27:28,800 Gehoord. 298 00:27:29,300 --> 00:27:30,200 Genoeg gehoord. 299 00:27:31,000 --> 00:27:35,100 Dit zou het moment zijn onze handen te schudden. 300 00:27:35,100 --> 00:27:36,900 Ik wens je veel succes. 301 00:27:37,100 --> 00:27:39,800 Maar we hebben een traditie. 302 00:27:40,800 --> 00:27:43,200 Dit lijkt je misschien dom, 303 00:27:43,600 --> 00:27:46,300 maar ik wacht om het te weten wat voor hand ik schud. 304 00:27:48,500 --> 00:27:50,700 Wij zullen uw peloton aanwijzen. 305 00:27:51,800 --> 00:27:52,900 Dat zal alles zijn. 306 00:28:07,000 --> 00:28:09,400 Ik ben benauwd, oké, 307 00:28:09,900 --> 00:28:12,400 maar wat doen wij hier? 308 00:28:12,800 --> 00:28:17,100 Wij zweren dat we de wet zullen verdedigen! Zijn we gestoken? 309 00:28:17,100 --> 00:28:19,600 Heb je de data gezien? onder de portretten? 310 00:28:20,600 --> 00:28:24,000 Sommigen waren nog maar 22 jaar oud. Twee, meer dan vijftig. 311 00:28:24,100 --> 00:28:28,700 Deze twee moeten te laat zijn gekomen. Wat gaan we doen? 312 00:28:33,200 --> 00:28:34,300 Kijken naar. 313 00:28:36,100 --> 00:28:38,200 Het is Piet! Is hij dood? 314 00:28:40,500 --> 00:28:42,100 Ruw werk. 315 00:28:42,900 --> 00:28:44,100 Laten we aftreden! 316 00:28:46,600 --> 00:28:49,800 Om Lorn te bevrijden, moet je dat kunnen vrij komen en gaan. 317 00:28:49,900 --> 00:28:51,900 Om dit te doen, moeten we blijven. 318 00:28:55,400 --> 00:28:59,400 Ja, laten we hem daar weghalen en we hebben 200 dollar. 319 00:29:00,200 --> 00:29:04,800 Maar dat zou hem zeker opvrolijken als we hem waarschuwden. 320 00:29:09,200 --> 00:29:12,500 Ik was aan het ronddwalen 321 00:29:13,700 --> 00:29:16,900 Tussen de straten van Laredo 322 00:29:18,700 --> 00:29:21,900 Het lichte hart 323 00:29:22,400 --> 00:29:25,700 De zorgeloze ziel 324 00:29:26,500 --> 00:29:29,600 Ze was ook aan het wandelen 325 00:29:30,900 --> 00:29:34,000 Tussen de straten van Laredo 326 00:29:36,000 --> 00:29:39,300 Deze oude lemen muren 327 00:29:39,400 --> 00:29:41,300 Zijn veranderd in goud 328 00:29:41,700 --> 00:29:43,900 Als ik haar zie 329 00:29:45,300 --> 00:29:49,400 Ze lacht naar me als ze langskomt 330 00:29:49,900 --> 00:29:54,000 En zijn blik ontmoette de mijne 331 00:29:54,400 --> 00:29:58,100 Toen was het ineens zo 332 00:29:58,800 --> 00:30:02,800 De stad leek op te lichten 333 00:30:13,700 --> 00:30:17,600 Het is klaar. We hadden geen tijd om je uit te leggen 334 00:30:45,200 --> 00:30:46,000 En Jim? 335 00:30:58,500 --> 00:31:00,700 Het is Lorn die wegrent! 336 00:31:09,000 --> 00:31:11,800 En dan! Wat dacht je? 337 00:31:12,400 --> 00:31:15,700 Wij komen nooit alleen binnen in een cel! 338 00:31:18,400 --> 00:31:21,300 Welke truc heeft hij met je uitgehaald? 339 00:31:22,300 --> 00:31:27,900 Ik zorgde voor de paarden toen een cycloon mij neersloeg 340 00:31:30,500 --> 00:31:33,800 Hij is de eerste die ontsnapt sinds ik hier was, 341 00:31:34,300 --> 00:31:35,900 Vanwege jou. 342 00:31:39,500 --> 00:31:44,600 Een Ranger moet het begrijpen het woord “verantwoordelijkheid”! 343 00:31:45,600 --> 00:31:47,800 Zolang je het maar negeert 344 00:32:03,600 --> 00:32:08,100 De Malenty Company stuurt vee richting het zuiden. 345 00:32:08,400 --> 00:32:11,200 Niet weten waar de Rio zal worden overgestoken, 346 00:32:11,400 --> 00:32:15,800 Ik heb iedereen nodig, zelfs van jullie beiden. 347 00:32:16,700 --> 00:32:19,900 Laten we hopen dat dit bedrijf zal niet langer verkopen in Mexico, 348 00:32:20,000 --> 00:32:22,700 beesten waarvoor zij het “verlies” moet betalen. 349 00:32:23,200 --> 00:32:25,400 Binnen een half uur opzadelen. 350 00:32:30,600 --> 00:32:34,700 Jij houdt de Clay Bluff in de gaten. Het is aan jou. 351 00:32:37,000 --> 00:32:39,200 De commandant heeft geen vertrouwen. 352 00:32:40,100 --> 00:32:42,000 Vanuit zijn oogpunt heeft hij gelijk. 353 00:32:46,000 --> 00:32:50,400 Het is tijd om op te geven de Rangers. 354 00:32:50,400 --> 00:32:52,100 - Laten we gaan! - Wachten. 355 00:32:52,300 --> 00:32:54,700 Niet totdat we Lorn vinden. 356 00:32:54,800 --> 00:32:57,500 Ik sla ons knock-out en ren weg. 357 00:32:57,600 --> 00:33:00,100 En jij gelooft dat hij naar ons verlangt? 358 00:33:00,300 --> 00:33:02,300 Hij had een goede reden. 359 00:33:02,400 --> 00:33:05,400 Als hij je heeft vermoord, hij zou nog steeds een reden hebben. 360 00:33:05,500 --> 00:33:07,900 Vertrouwen kan niet worden afgedwongen. 361 00:33:12,600 --> 00:33:13,800 In de holte! 362 00:33:24,800 --> 00:33:26,300 Er zijn er vier. 363 00:33:27,400 --> 00:33:28,700 - Laten we vertrekken. - Niet zo snel. 364 00:33:36,500 --> 00:33:40,800 Ik voelde dat de Cdt hier zou plaatsen zijn minst veilige mannen. 365 00:33:43,300 --> 00:33:45,300 Degenen die ik wilde zien. 366 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 Ga weg. 367 00:33:50,900 --> 00:33:54,800 We hebben je opgesloten met de beste bedoelingen 368 00:33:55,000 --> 00:33:56,100 Kom je naar beneden? 369 00:33:59,400 --> 00:34:01,000 Ik gehoorzaam mijn vrienden. 370 00:34:04,900 --> 00:34:07,100 Er zijn zaken die moeten worden uitgewerkt. 371 00:34:07,200 --> 00:34:08,300 Eerst... 372 00:34:08,800 --> 00:34:10,300 Wahoo, oude bandiet 373 00:34:12,300 --> 00:34:13,100 Hoe gaat het? 374 00:34:13,400 --> 00:34:15,700 - Waar ben je 2 jaar geweest? - We waren naar je op zoek. 375 00:34:15,800 --> 00:34:19,600 - Moest je zo hard slaan? - Ik moest wel. 376 00:34:19,600 --> 00:34:22,800 Voor uw welzijn en mijn voordeel. 377 00:34:23,800 --> 00:34:26,300 - Begrijp je het niet? - Denk eens na. 378 00:34:26,400 --> 00:34:28,000 Nee, ik begrijp het niet. 379 00:34:28,200 --> 00:34:31,800 De Rangers weten het als eerste wat er gebeurt. 380 00:34:31,800 --> 00:34:35,200 Blijf daar en laat het me weten. 381 00:34:35,300 --> 00:34:38,700 Pas op. We maken geen grapje met deze jongens. 382 00:34:38,700 --> 00:34:40,900 - Hij geeft geen gas. - Waarvoor? 383 00:34:41,000 --> 00:34:45,600 Voor twee, we zouden snel weggespoeld worden. 384 00:34:45,600 --> 00:34:49,300 Als je deze beesten terugbrengt, Wat zal je baas zeggen? 385 00:34:50,000 --> 00:34:52,800 Dat ben jij de twee beste Rangers! 386 00:34:53,900 --> 00:34:57,100 Niet zo snel, de vier jongens zullen reageren. 387 00:34:57,100 --> 00:34:58,400 Bekijk ze eens goed. 388 00:34:59,900 --> 00:35:02,300 Dit is de Malenty Company. Geen zorgen. 389 00:35:02,400 --> 00:35:04,500 Ze zijn vastgebonden en klaar om afgeleverd te worden. 390 00:35:05,700 --> 00:35:08,500 Geen geluk, De Rangers hebben mij geknepen. 391 00:35:09,300 --> 00:35:13,200 Dat ben jij, toch? Doe je werk. 392 00:35:21,900 --> 00:35:22,600 Jij ook ? 393 00:35:23,000 --> 00:35:24,300 We zien elkaar weer. 394 00:35:28,100 --> 00:35:29,200 Leuk werk. 395 00:35:29,500 --> 00:35:31,600 Goed gedaan, Rangers. 396 00:35:32,100 --> 00:35:33,500 Goed gedaan, jongens. 397 00:35:33,700 --> 00:35:35,600 Ik voel me erg trots. 398 00:35:35,700 --> 00:35:38,300 Wat ? Het was helemaal gaar. 399 00:35:38,400 --> 00:35:39,600 Stelletje gelukkige jongens. 400 00:35:41,700 --> 00:35:42,700 Goed gedaan! 401 00:35:43,000 --> 00:35:45,100 De Cdt lacht. 402 00:35:45,200 --> 00:35:48,100 In dit tempo, je zult moeilijk te verslaan zijn. 403 00:35:50,000 --> 00:35:51,100 Kom naar mij toe. 404 00:36:05,300 --> 00:36:09,400 Al mijn complimenten voor de Malenty-affaire. 405 00:36:09,500 --> 00:36:12,700 Oh, hersenen en lef. 406 00:36:15,200 --> 00:36:17,400 Bedankt, ik waardeer je gebaar. 407 00:36:18,700 --> 00:36:23,000 Ik heb jou gekozen voor een andere zaak. 408 00:36:23,000 --> 00:36:25,600 - Stout? - Niet alleen een beetje. 409 00:36:28,200 --> 00:36:31,700 Mevrouw Carter, dit is het twee geweldige Rangers. 410 00:36:35,900 --> 00:36:37,600 - Niet mogelijk! -Hoi! 411 00:36:42,000 --> 00:36:43,500 Dat ik naar je kijk 412 00:36:43,600 --> 00:36:46,100 Ik heb het je verteld naarmate de meisjes groter werden. 413 00:36:47,100 --> 00:36:49,600 - Heel mooi. -Jij, Rangers? 414 00:36:51,100 --> 00:36:52,400 Wat doe jij hier? 415 00:36:53,000 --> 00:36:55,100 Ik verspil mijn tijd! 416 00:36:55,300 --> 00:36:59,100 Ik val de Cdt lastig zodat hij ons kan helpen 417 00:36:59,400 --> 00:37:00,800 op tijd. 418 00:37:01,400 --> 00:37:03,800 Je kent haar, leg het haar uit. 419 00:37:05,600 --> 00:37:10,300 Wij kunnen niet handelen zonder officieel verzoek. 420 00:37:10,700 --> 00:37:13,900 Calico zou onze sheriff levend villen. 421 00:37:14,000 --> 00:37:17,600 Teken een petitie aan de bevolking. 422 00:37:18,300 --> 00:37:21,800 Pop Lint probeerde er een samen te stellen. 423 00:37:21,900 --> 00:37:24,000 Wat heeft hij meegenomen! 424 00:37:24,200 --> 00:37:27,500 Is dit jouw manier? om de orde te garanderen? 425 00:37:27,600 --> 00:37:29,200 Let niet op. 426 00:37:29,400 --> 00:37:31,400 Dat heeft ze altijd gedaan tong uithangen. 427 00:37:31,600 --> 00:37:33,800 Hier hebben we elkaar dingen te zeggen. 428 00:37:39,900 --> 00:37:44,100 Overtuig haar dat ik een petitie nodig heb, 429 00:37:44,100 --> 00:37:46,400 een officieel document. 430 00:37:49,200 --> 00:37:53,700 Pop en ik hebben goed gewerkt. We verkochten 4.300 runderen. 431 00:37:54,300 --> 00:37:58,300 Maar we hebben niets meer. Calico is ons aan het vrijkopen. 432 00:38:00,300 --> 00:38:03,200 Het vee en hun kleren! Vind je het leuk? 433 00:38:04,200 --> 00:38:06,000 Vind je het niet leuk? 434 00:38:08,900 --> 00:38:11,200 Het zou een koe misschien plezieren, 435 00:38:11,300 --> 00:38:14,300 maar een man geeft er de voorkeur aan wat jouw naar voren brengt 436 00:38:14,800 --> 00:38:17,300 - Om te verschijnen - Komisch? 437 00:38:18,800 --> 00:38:20,600 Ik vind het zo leuk. 438 00:38:22,900 --> 00:38:25,800 Het is niet het leven van een vrouw. 439 00:38:25,900 --> 00:38:28,700 Paardrijden, de kalveren verzorgen, 440 00:38:28,700 --> 00:38:32,100 Het fokken van vee dat kan vergaan 441 00:38:33,200 --> 00:38:34,900 Vrouwen houden daar niet van. 442 00:38:35,400 --> 00:38:37,300 Misschien een paar. 443 00:38:40,300 --> 00:38:44,600 De jouwe, Jim, had het niet eens moeten proberen. 444 00:38:45,600 --> 00:38:47,400 Dat heb ik niet gezegd 445 00:38:48,000 --> 00:38:53,100 Ik bedoelde dat een mooi meisje gaat waar zijn schoonheid wordt gewaardeerd 446 00:38:54,300 --> 00:38:57,700 of, als ze thuis blijft, Trouw met de rijkste. 447 00:38:59,200 --> 00:39:02,400 Ze heeft het recht om dat te doen, als ze dat leuk vindt. 448 00:39:04,800 --> 00:39:06,600 Je hebt zeker gelijk. 449 00:39:07,500 --> 00:39:10,500 Ik geloof verkeerd dat ze allemaal hetzelfde zijn. 450 00:39:10,600 --> 00:39:11,600 Iedereen behalve jij. 451 00:39:12,200 --> 00:39:14,100 We denken aan je. 452 00:39:15,400 --> 00:39:17,300 Ik ook.� 453 00:39:18,300 --> 00:39:19,400 voor jullie drieën. 454 00:39:19,600 --> 00:39:21,700 - Weet je wat het is? - Ja. 455 00:39:27,900 --> 00:39:30,800 Als niemand erover praat, Ik ga het doen. 456 00:39:30,900 --> 00:39:32,500 Wat wordt er van hem? 457 00:39:34,900 --> 00:39:35,700 Lom? 458 00:39:36,000 --> 00:39:37,700 - Nou, hij - Ja... 459 00:39:37,800 --> 00:39:39,500 - Dat is hij niet? - Nee. 460 00:39:39,700 --> 00:39:41,300 Er zal niets met Lomn gebeuren. 461 00:39:41,700 --> 00:39:43,500 Ik had moeten denken. 462 00:39:43,700 --> 00:39:45,000 - Komen. -Waar? 463 00:39:45,200 --> 00:39:46,400 Blijf daar, Wahoo. 464 00:39:49,300 --> 00:39:51,100 Lomn zal woedend zijn. 465 00:39:56,600 --> 00:40:01,600 Het zijn niet alleen Pop en ik. Calico terroriseert ons allemaal. 466 00:40:01,600 --> 00:40:04,500 Wij werken hard en hij betaalt ons. 467 00:40:12,400 --> 00:40:14,600 Hij is niet blij mij te zien. 468 00:40:17,600 --> 00:40:18,700 Ja, Rannie. 469 00:40:21,200 --> 00:40:23,300 Waarom zou je het op de grill laten liggen? 470 00:40:24,100 --> 00:40:26,200 Waarom hem hier brengen? 471 00:40:26,400 --> 00:40:30,300 Ik vertelde het hem dat je het liefst alleen werkt. 472 00:40:34,200 --> 00:40:36,600 Je bezorgt ons altijd problemen. 473 00:40:37,200 --> 00:40:39,900 U betaalt voor Calico beschermt je. 474 00:40:40,600 --> 00:40:41,600 Van wie? 475 00:40:41,800 --> 00:40:44,600 - Van hem, - Je hebt geen bewijs. 476 00:40:45,500 --> 00:40:48,200 Maar jij wilt een man stelt zichzelf bloot om het te hebben. 477 00:40:50,300 --> 00:40:52,300 Je had sneller kunnen weigeren. 478 00:40:52,600 --> 00:40:53,900 Ik weigerde? 479 00:40:54,100 --> 00:40:57,600 Calico heeft het mis. Ik accepteer. 480 00:40:58,200 --> 00:40:59,800 tot verwijdering ervan! 481 00:41:10,300 --> 00:41:11,900 Bedankt, Lom.�. 482 00:41:12,200 --> 00:41:13,800 Pop en ik zullen het niet vergeten. 483 00:41:21,000 --> 00:41:22,500 Ze is volwassen, hè? 484 00:41:28,600 --> 00:41:29,600 Tot snel. 485 00:41:32,500 --> 00:41:33,600 Het is een goede daad. 486 00:41:35,900 --> 00:41:37,700 Dit is de kans waar je op hebt gewacht. 487 00:41:37,800 --> 00:41:40,600 ik moet een vervanger vinden Calico. 488 00:41:42,200 --> 00:41:43,600 Hij staat voor je. 489 00:42:03,400 --> 00:42:07,300 Geloof me, we zullen hem niet nog een keer betalen. Ik weet wat ik zeg. 490 00:42:08,500 --> 00:42:11,800 Laten we meneer Calico informeren laten we het zonder hem doen. 491 00:42:12,700 --> 00:42:15,000 Dit is het effect van uw bezoek aan de Rangers. 492 00:42:15,500 --> 00:42:18,000 Je praat onzin. 493 00:42:18,200 --> 00:42:20,300 Hoe wist je dat? 494 00:42:20,500 --> 00:42:25,500 Pop had geklaagd over een "aanval". Maar Cantrel zorgde voor hem, hè? 495 00:42:25,600 --> 00:42:26,300 Maar nee. 496 00:42:27,000 --> 00:42:30,300 Ik zal je verlaten. Ik ben niet gekomen om je te vervelen. 497 00:42:31,000 --> 00:42:33,400 Reken niet meer op ons geld. 498 00:42:41,900 --> 00:42:43,600 Een vrouw en een oude man! 499 00:42:43,700 --> 00:42:46,300 - De kansen zijn niet gelijk. - Dat waren ze. 500 00:42:47,100 --> 00:42:47,900 Aandacht. 501 00:42:49,100 --> 00:42:50,500 Goedeavond ! 502 00:42:51,200 --> 00:42:52,800 Is het spel minder leuk? 503 00:42:57,000 --> 00:43:00,200 - Wat wil hij? - 400 dollar voor zaterdag. 504 00:43:01,800 --> 00:43:03,400 Ik herinner me je. 505 00:43:03,900 --> 00:43:05,800 Wij zullen op je wachten. 506 00:43:06,600 --> 00:43:08,500 - Je bent zakelijk sterk. - Ja. 507 00:43:09,400 --> 00:43:11,000 Is dit jouw crush? 508 00:43:11,400 --> 00:43:12,300 Ga ervoor. 509 00:43:13,300 --> 00:43:15,900 Ik kan niet wachten tot zaterdag. 510 00:43:28,500 --> 00:43:30,000 Waar gaan we heen? 511 00:43:31,200 --> 00:43:32,400 Je zult het zien. 512 00:43:33,300 --> 00:43:35,100 Kom kijken naar een verrassing. 513 00:43:35,800 --> 00:43:38,400 Jij redt mij altijd van problemen. 514 00:43:39,000 --> 00:43:41,400 Misschien is het je laatste. 515 00:43:48,600 --> 00:43:52,200 Je lijdt in je waardigheid, sheriff? 516 00:43:52,700 --> 00:43:54,400 Waak over hem terwijl ik weg ben. 517 00:43:54,500 --> 00:43:57,000 Hij stuurde een petitie aan de Rangers. 518 00:43:57,100 --> 00:43:59,300 Hij mag niet van gedachten veranderen. 519 00:44:23,200 --> 00:44:24,600 Een fles whisky. 520 00:44:27,100 --> 00:44:29,900 - Dat is de prijs, toch? - Niet voor jou. 521 00:44:30,000 --> 00:44:34,800 Het is niet voor mij, maar om mijn vrouw te wrijven. 522 00:44:41,900 --> 00:44:43,500 500 dollar. 523 00:44:52,000 --> 00:44:53,700 Problemen, meneer Jessup? 524 00:44:54,300 --> 00:44:57,500 Ik heb mijn "dobbelstenen" niet betaald. 525 00:44:57,600 --> 00:45:01,800 Meneer Calico had er spijt van van jouw vuur, 526 00:45:01,900 --> 00:45:04,400 vooral omdat hij je dat aanbood zijn toezicht. 527 00:45:04,400 --> 00:45:05,200 Exact. 528 00:45:05,500 --> 00:45:09,000 Je hebt een leuke familie en een mooi huis. 529 00:45:09,100 --> 00:45:11,300 Bescherm ze beter. 530 00:45:13,000 --> 00:45:16,000 Als Calico het ooit probeert 531 00:45:16,100 --> 00:45:19,000 Idioot! Ken jij deze? 532 00:45:31,100 --> 00:45:33,800 - Ik zoek iemand die Calico heet. - Waarvoor? 533 00:45:34,500 --> 00:45:36,600 Ik arresteer hem voor moord. 534 00:45:37,200 --> 00:45:38,300 Lezen. 535 00:45:40,900 --> 00:45:46,400 "op verzoek van sheriff R.E. Olsen." 536 00:45:46,400 --> 00:45:48,500 Bob Olsen! Deze nepbroer 537 00:45:49,100 --> 00:45:50,400 Langzaam. 538 00:45:52,000 --> 00:45:52,900 Kalmeren. 539 00:45:55,700 --> 00:45:57,200 En welke moord? 540 00:45:57,900 --> 00:45:59,800 Twee jaar geleden, 541 00:45:59,900 --> 00:46:02,400 een meisje en haar oom een boerderij gehad. 542 00:46:03,000 --> 00:46:04,400 De oom werd vermoord. 543 00:46:05,100 --> 00:46:06,600 Waar woont Calico? 544 00:46:08,600 --> 00:46:10,200 Ik zal het je vertellen, Ranger. 545 00:46:11,800 --> 00:46:14,400 Weet je De boerderij van Pop Lint? 546 00:46:14,800 --> 00:46:16,600 Sla linksaf, vooruit. 547 00:46:16,700 --> 00:46:19,600 Ga verder naar Needle Canyon. 548 00:46:19,700 --> 00:46:22,100 Calico leeft aan de andere kant van de kloof. 549 00:46:26,400 --> 00:46:27,600 Een fles whisky. 550 00:46:33,700 --> 00:46:35,300 Hier, meneer Jessup. 551 00:46:35,400 --> 00:46:37,100 BEDANKT. Hartelijk dank 552 00:46:39,200 --> 00:46:41,400 Het is het huis dat betaalt. 553 00:46:42,000 --> 00:46:43,200 Is het niet? 554 00:46:45,900 --> 00:46:46,700 Ja. 555 00:46:47,000 --> 00:46:48,800 Ik betaal liever. 556 00:46:49,600 --> 00:46:53,200 Vertel Calico dat hij het beter zou doen overgeven. 557 00:46:53,500 --> 00:46:55,400 Ik zal hem niets vertellen. 558 00:46:56,200 --> 00:46:57,500 En ken jij deze? 559 00:47:01,600 --> 00:47:03,400 Leuk je te zien. 560 00:47:21,900 --> 00:47:23,000 Volg hem. 561 00:47:26,900 --> 00:47:30,700 We kamperen aan de rand van de stad. Tot morgenochtend bij Pop. 562 00:47:57,000 --> 00:47:58,000 Blijf daar. 563 00:48:27,300 --> 00:48:29,100 Hoe is dit gebeurd? 564 00:48:32,600 --> 00:48:35,100 Hij zag de stal branden. 565 00:48:36,300 --> 00:48:38,300 Zijn hart begaf het. 566 00:48:40,000 --> 00:48:41,800 Het spijt me, Rannie. 567 00:48:43,300 --> 00:48:46,000 Ze waren op zoek naar Lorn 568 00:48:47,300 --> 00:48:49,600 en ze vonden de sheriff. 569 00:48:51,000 --> 00:48:53,100 Ze bedreigden Pop. 570 00:48:54,700 --> 00:48:57,600 Ze moesten nadenken vind Lorn in de stal. 571 00:49:04,600 --> 00:49:06,300 Ik moet weg. 572 00:49:06,700 --> 00:49:08,300 Zal het werken? 573 00:49:17,300 --> 00:49:20,000 Pop is dood. Blijf bij haar. 574 00:49:22,100 --> 00:49:24,900 - Benieuwd dat Pipes te laat is. - Onderweg. 575 00:49:38,800 --> 00:49:40,600 Raak mij niet aan 576 00:49:41,800 --> 00:49:43,500 Wie heeft je dit aangedaan? 577 00:49:43,600 --> 00:49:45,300 Calico? 578 00:49:45,400 --> 00:49:47,100 Ik moet gaan zitten. 579 00:49:52,500 --> 00:49:55,800 Ik reisde zo goed als ik kon. 580 00:49:57,600 --> 00:50:01,700 Ze geloofden het niet dat ik zoveel zou lopen. 581 00:50:03,800 --> 00:50:06,000 Ze wachten op je in de kloof. 582 00:50:07,800 --> 00:50:09,500 Wees voorzichtig. 583 00:50:10,200 --> 00:50:12,800 - Doe rustig aan, mijn man. - Het is verwoest. 584 00:50:15,500 --> 00:50:16,600 Blijf daar, ik ga. 585 00:50:17,300 --> 00:50:18,600 Ik ga met je mee. 586 00:50:18,700 --> 00:50:22,100 Gehoorzaam Jim. Hij is de baas vandaag. 587 00:51:45,600 --> 00:51:46,700 Dat is genoeg! 588 00:51:50,900 --> 00:51:52,300 Welkom ! 589 00:51:54,600 --> 00:51:56,700 Wat leuk om je te zien! 590 00:51:56,800 --> 00:51:59,000 Je bent hier thuis. 591 00:52:01,300 --> 00:52:03,700 Ik arresteer je voor moord. 592 00:52:04,500 --> 00:52:07,600 Moord? Het is niet niets! 593 00:52:08,400 --> 00:52:09,400 Wiens moord? 594 00:52:10,100 --> 00:52:12,600 De lijst begint lang geleden 595 00:52:12,800 --> 00:52:15,900 en eindigt bij Yesterday's Ranger. Volg mij. 596 00:52:16,600 --> 00:52:20,200 Je maakt een grote fout. Ik respecteer de wet. 597 00:52:20,600 --> 00:52:23,300 Jij bent de eerste Ranger om mijn huis binnen te gaan. 598 00:52:24,100 --> 00:52:25,700 Gisteren kwam er nog eentje. 599 00:52:26,400 --> 00:52:30,400 Mijn mannen hebben hem misschien gezien. Wij zullen het ze vragen. 600 00:52:42,300 --> 00:52:43,000 Leuke gitaar. 601 00:52:43,800 --> 00:52:46,200 Het enige geschenk van mijn moeder. 602 00:52:49,300 --> 00:52:52,100 Benson pijpen, van compagnie D van de Rangers. 603 00:52:54,800 --> 00:52:56,200 Gooi je revolver weg. 604 00:52:57,000 --> 00:52:58,400 Met de linkerhand. 605 00:53:00,800 --> 00:53:01,800 Lik het. 606 00:53:03,700 --> 00:53:04,600 Stuur het naar mij. 607 00:54:16,300 --> 00:54:20,500 Wij vermoedden dat je zou slagen elders om onze verrassing te bederven. 608 00:54:27,300 --> 00:54:29,100 Hebben alle Rangers gitaren? 609 00:54:42,900 --> 00:54:44,700 Geef mij het pistool. 610 00:55:02,200 --> 00:55:05,200 Bedrijf D tot de beste schutters. 611 00:55:12,700 --> 00:55:14,700 Vorige week, Ik had het niet kunnen zeggen. 612 00:55:14,900 --> 00:55:16,000 Vandaag burgemeester, 613 00:55:16,700 --> 00:55:20,700 het staat op naam van de inwoners van El Loso dat ik de Rangers bedank 614 00:55:20,800 --> 00:55:22,800 om ervoor te zorgen dat de orde heerst. 615 00:55:27,500 --> 00:55:32,900 voor degene die personifieert de Texas Ranger, 616 00:55:33,300 --> 00:55:37,500 bieden de burgers van El Loso aan dit getuigenis van waardering. 617 00:55:39,200 --> 00:55:40,800 Boswachter Jim Dawkins. 618 00:55:48,200 --> 00:55:49,400 BEDANKT. 619 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 Het is veel te veel. 620 00:55:56,300 --> 00:55:58,000 De rondleiding is voor mij. 621 00:56:05,600 --> 00:56:06,800 Naar de Rangers! 622 00:56:08,800 --> 00:56:09,900 De Rangers 623 00:56:10,100 --> 00:56:11,400 Niet slecht, hè? 624 00:56:18,400 --> 00:56:19,600 Leuk werk. 625 00:56:19,900 --> 00:56:23,000 Vertraag je vrienden. Ik kom in het spel. 626 00:56:23,700 --> 00:56:26,000 Verlaat haar. Ik zal het nodig hebben. 627 00:56:26,400 --> 00:56:28,600 Niets gaat meer goed. 628 00:56:32,000 --> 00:56:35,100 Ga weg zoals ik, met schone handen. 629 00:56:38,400 --> 00:56:39,700 Principes? 630 00:56:41,800 --> 00:56:43,500 Dat kunnen wij zeggen. 631 00:56:44,500 --> 00:56:46,200 Ik hou van deze Rangers. 632 00:56:51,300 --> 00:56:52,900 Wil je dat ik wegga? 633 00:56:57,100 --> 00:57:00,600 Maar ik blijf je vriend. 634 00:57:05,100 --> 00:57:06,500 Kom op, Wahoo. 635 00:57:09,400 --> 00:57:12,400 ik ben dom, maar ik blijf bij Jim. 636 00:57:16,900 --> 00:57:18,400 Andouilles! 637 00:57:18,600 --> 00:57:21,500 Soms denk ik dat ik je ken, 638 00:57:21,500 --> 00:57:23,000 maar ik moet het mis hebben. 639 00:57:23,200 --> 00:57:25,000 Ga je weg? 640 00:57:25,100 --> 00:57:26,800 Ik zal jouw route vermijden. 641 00:57:30,400 --> 00:57:31,600 Succes. 642 00:57:42,700 --> 00:57:43,800 Beweeg niet. 643 00:58:29,200 --> 00:58:30,500 Dus dat is het! 644 00:58:31,600 --> 00:58:35,200 Ik ben blij om je zo te zien. 645 00:58:36,300 --> 00:58:37,800 Pop zou zijn geweest. 646 00:58:38,000 --> 00:58:40,300 Ik heb een verrassing voor je. 647 00:58:40,900 --> 00:58:42,700 Ik ook. 648 00:58:43,700 --> 00:58:46,100 Hier is de mijne. I! is terug. 649 00:58:50,800 --> 00:58:51,600 Ik geloofde dat 650 00:58:51,800 --> 00:58:53,000 En mijn afscheid? 651 00:58:53,900 --> 00:58:56,700 Ik vertelde Lorn over jouw heldendaden. 652 00:58:56,800 --> 00:58:58,600 Ja, dat heeft ze mij verteld. 653 00:59:00,300 --> 00:59:01,300 Naar mijn mening? 654 00:59:05,200 --> 00:59:06,600 ik heb... 655 00:59:08,500 --> 00:59:10,400 Een verzoek aan jou. 656 00:59:12,700 --> 00:59:13,900 Ik kan terugkomen. 657 00:59:15,100 --> 00:59:17,100 Nee, het is oké. 658 00:59:17,200 --> 00:59:20,000 Ik heb niets voor je te verbergen. 659 00:59:23,400 --> 00:59:26,000 Ik moet bekennen dat het niet gemakkelijk is. 660 00:59:26,300 --> 00:59:30,200 Nou, ik ben niet zo deskundig om dat te zeggen. 661 00:59:32,600 --> 00:59:36,500 Leven als koppel van 40 dollar, het is niet veel. 662 00:59:39,100 --> 00:59:40,800 Maar het is een huwelijksaanzoek! 663 00:59:44,200 --> 00:59:45,700 Bedankt, Jim. 664 00:59:47,800 --> 00:59:50,300 Wij zouden u niet weigeren 665 00:59:52,000 --> 00:59:53,800 alsof iemand anders 666 00:59:54,700 --> 00:59:56,000 Bestaat het? 667 00:59:57,000 --> 00:59:57,900 Misschien. 668 00:59:59,200 --> 01:00:02,100 Maar ik wil zeker van hem zijn. 669 01:00:04,300 --> 01:00:05,800 Alsjeblieft, Jim. 670 01:00:11,800 --> 01:00:13,600 Ik ben koppig. 671 01:00:14,900 --> 01:00:19,100 Voor anderen is één keer genoeg. Ik heb er twee nodig. 672 01:00:20,100 --> 01:00:21,800 Als je naar mij luisterde 673 01:00:23,500 --> 01:00:25,300 Ik moet gewoon weer weg. 674 01:00:34,300 --> 01:00:37,100 Ik ben niet erg trots op mezelf. 675 01:00:45,900 --> 01:00:48,800 Jim verdiende dit niet. 676 01:00:48,800 --> 01:00:50,300 Hij is eraan gewend. 677 01:00:51,900 --> 01:00:54,100 Doe af wat er op mijn rug zit. 678 01:00:54,600 --> 01:00:56,000 Ik zie niets. 679 01:00:56,200 --> 01:00:57,500 Nieuwsgierig. 680 01:00:57,700 --> 01:01:00,500 Het voelde alsof ik werd gewurgd 681 01:01:00,500 --> 01:01:02,100 door een schortkoord. 682 01:01:08,300 --> 01:01:10,600 Er zijn geen verbindingen tussen ons nodig. 683 01:01:13,500 --> 01:01:16,100 Gaan! Kom nooit meer terug! 684 01:01:16,300 --> 01:01:20,300 Denk er niet eens over na. Als ik je nog eens zie, ik 685 01:01:21,300 --> 01:01:23,300 Kom niet terug! 686 01:01:57,700 --> 01:02:01,000 2500 dollar beloning voor de gevangenneming van Lorn Reming 687 01:02:20,200 --> 01:02:21,400 Heeft hij je ertoe aangezet? 688 01:02:21,600 --> 01:02:24,400 Ja, ik dwing mezelf om het te zeggen 689 01:02:24,500 --> 01:02:25,500 Wat? 690 01:02:25,700 --> 01:02:30,200 “Mijn hoofd is beter en meer waard”. 691 01:02:30,200 --> 01:02:31,800 “Repareer dat!” 692 01:02:32,000 --> 01:02:33,700 Waar heb je hem gezien? 693 01:02:33,800 --> 01:02:35,800 Aan de deur. 694 01:02:35,900 --> 01:02:37,100 Onze? 695 01:02:37,300 --> 01:02:38,700 Door alle duivels! 696 01:02:41,200 --> 01:02:43,400 Bereid een patrouille voor, Het is Reming! 697 01:02:52,000 --> 01:02:55,100 Reming heeft slechts 10 minuten voorsprong. Haast! 698 01:03:09,800 --> 01:03:12,000 Hij heeft nog steeds een behoorlijke maag. 699 01:03:12,100 --> 01:03:15,300 Als hij aan de slag gaat, hij doet niet alsof. 700 01:03:15,300 --> 01:03:19,100 Hij beschimpt de Rangers niet, maar wij. 701 01:03:24,100 --> 01:03:26,900 5000 dollar wie zal Reming dood of levend meenemen 702 01:03:56,700 --> 01:04:00,200 Ga naar bed, heren. heel vlak. 703 01:04:09,900 --> 01:04:13,600 Loongeld, onder onze neus vandaan gestolen! 704 01:04:19,900 --> 01:04:21,600 Dit moet stoppen. 705 01:04:23,400 --> 01:04:26,700 We zullen hem in zijn eigen val vangen. 706 01:04:56,000 --> 01:04:58,300 Alleen passagiers? Geen Rangers? 707 01:04:58,400 --> 01:05:00,700 Wat zit er in deze doos? veren? 708 01:05:05,000 --> 01:05:08,600 Dus, heb je elkaar ontmoet Rangers onderweg? 709 01:05:08,700 --> 01:05:11,800 Nee. Ze moeten ons gemist hebben. 710 01:06:20,100 --> 01:06:22,000 Wie is daar? Wat wil je? 711 01:06:29,100 --> 01:06:30,300 Wat doe jij hier? 712 01:06:38,000 --> 01:06:39,600 Maria, help! 713 01:07:09,200 --> 01:07:11,100 Rannie fokt Indiase pony's? 714 01:07:17,700 --> 01:07:21,400 Leuk welkom na twee dagen patrouille. 715 01:07:24,600 --> 01:07:25,400 Waarom dit water? 716 01:08:31,800 --> 01:08:33,400 Kom je mij arresteren? 717 01:08:34,300 --> 01:08:35,900 Je kent mij. 718 01:08:38,600 --> 01:08:42,500 Ik heb mijn woord gehouden. Ik heb ver hier vandaan gewerkt. 719 01:08:44,500 --> 01:08:46,900 Je wordt een grote speler. 720 01:08:47,000 --> 01:08:51,200 Ik kwam terug kan zich nergens anders meer verstoppen. 721 01:08:59,400 --> 01:09:02,100 Je maakt de taak ingewikkeld van bedrijf D. 722 01:09:02,600 --> 01:09:04,300 We zullen je moeten vermoorden 723 01:09:04,500 --> 01:09:05,800 of werven. 724 01:09:08,400 --> 01:09:09,800 Ik ga weer weg. 725 01:09:12,400 --> 01:09:13,800 Over 8 dagen ben je wakker. 726 01:09:14,000 --> 01:09:15,700 Je neemt hem niet mee? 727 01:09:17,400 --> 01:09:19,500 Je zult goed voor hem zorgen. 728 01:09:21,200 --> 01:09:22,800 Jim, het is jouw plicht. 729 01:09:22,900 --> 01:09:24,500 Rustig maar, wilde kat. 730 01:09:27,600 --> 01:09:30,300 Je begrijpt het niet bepaalde dingen. 731 01:09:32,700 --> 01:09:36,500 Ik nam de tijd. Maar ik begrijp hem nu. 732 01:09:37,400 --> 01:09:39,000 Ik wist dat we weer zouden samenwerken. 733 01:09:44,800 --> 01:09:46,000 Reken er niet op. 734 01:09:47,500 --> 01:09:50,600 Ik zal je wegscheuren Voor jouw 40 dollar per maand. 735 01:09:50,600 --> 01:09:52,000 Je kunt het je niet veroorloven. 736 01:09:52,500 --> 01:09:55,100 Ja. Ik heb geld van Laredo. 737 01:09:55,600 --> 01:09:57,300 Jij bent jouw deel. 738 01:10:06,600 --> 01:10:08,000 Zorg goed voor hem. 739 01:10:17,700 --> 01:10:19,900 Ik zou bij jou moeten afleveren. 740 01:10:23,200 --> 01:10:24,300 Poging. 741 01:10:36,000 --> 01:10:37,500 Wilde je mij zien? 742 01:10:42,200 --> 01:10:43,900 Een klopjacht. 743 01:10:44,100 --> 01:10:46,200 Totale bewegingsvrijheid. 744 01:10:46,400 --> 01:10:47,600 Groot spel? 745 01:10:49,400 --> 01:10:50,700 Ja. 746 01:10:53,500 --> 01:10:55,200 Lor Reming. 747 01:10:56,800 --> 01:11:00,100 We weten waar hij heeft gestolen de Indiase pony. 748 01:11:00,800 --> 01:11:03,800 Dit is een gouden kans. Leg het vast. 749 01:11:05,500 --> 01:11:07,400 Dat had ik niet verwacht. 750 01:11:08,000 --> 01:11:09,700 Leg jezelf uit. 751 01:11:10,300 --> 01:11:13,200 - Ik heb gewoon hard gewerkt. - Hij ook. 752 01:11:14,400 --> 01:11:17,500 Ik dacht erover om wat vrije tijd te nemen 753 01:11:17,500 --> 01:11:20,800 Je zult het nemen wanneer u deze kwestie hebt afgehandeld. 754 01:11:22,500 --> 01:11:24,500 Kies vier mannen. 755 01:11:26,800 --> 01:11:28,500 Dus ik neem ontslag. 756 01:11:32,300 --> 01:11:35,000 Ik ben verbaasd over je. 757 01:11:36,800 --> 01:11:39,200 Je was een goed element. 758 01:11:40,100 --> 01:11:42,000 Je zou promotie maken. 759 01:11:43,800 --> 01:11:46,500 Maar ik accepteer uw ontslag. 760 01:11:50,500 --> 01:11:52,100 Ik arresteer je, Jim. 761 01:11:53,500 --> 01:11:55,000 Om welke reden? 762 01:11:56,100 --> 01:11:57,800 Beetje bij beetje, Reming en jij 763 01:11:58,000 --> 01:11:59,600 Waren bandieten. 764 01:12:01,400 --> 01:12:03,900 Jullie bleven vrienden. 765 01:12:06,200 --> 01:12:07,500 Intimi. 766 01:12:16,500 --> 01:12:17,600 Laten we gaan. 767 01:12:23,300 --> 01:12:24,100 Bacon hoofd. 768 01:12:35,300 --> 01:12:37,900 Heeft het buitenleven je pijn gedaan? 769 01:12:39,000 --> 01:12:41,200 Gezien mijn positie is het niet grappig. 770 01:12:42,200 --> 01:12:44,400 Liever de gevangenis dan Lorn, hè? 771 01:12:50,500 --> 01:12:53,300 Wat mij betreft vriendschap tussen mannen 772 01:12:54,100 --> 01:12:56,700 alles waard. 773 01:12:58,500 --> 01:12:59,500 Misschien. 774 01:13:00,100 --> 01:13:01,900 Maar misschien ook niet. 775 01:13:02,800 --> 01:13:06,100 Ik heb zeker meer vriendschap voor jou en voor Lom. 776 01:13:07,700 --> 01:13:09,200 Waar ga je heen? 777 01:13:09,900 --> 01:13:12,400 Officiële wandeling. 778 01:13:12,900 --> 01:13:15,800 Het zijn geen zaken van de criminelen. 779 01:13:18,500 --> 01:13:20,300 Groot spel? 780 01:13:20,500 --> 01:13:21,600 Liever. 781 01:13:22,000 --> 01:13:23,700 Eindelijk een promotie. 782 01:13:32,000 --> 01:13:34,800 Ik zal iets voor je doen, op de terugweg. 783 01:13:37,900 --> 01:13:39,100 Tot ziens, nerd. 784 01:13:50,500 --> 01:13:52,600 Voor één keer breng je mij geluk. 785 01:13:55,500 --> 01:13:56,400 Is dat niet oké? 786 01:13:58,600 --> 01:14:02,900 Ik kom weer op het goede spoor. Je pestkoppen schokten me. 787 01:14:02,900 --> 01:14:04,700 Sorry, Wahoe. 788 01:14:04,800 --> 01:14:08,400 In mijn situatie, voorzichtigheid is geboden. 789 01:14:08,500 --> 01:14:10,900 Ja, je verdedigt jezelf. 790 01:14:12,200 --> 01:14:13,200 Heb je het mij verteld? 791 01:14:14,100 --> 01:14:17,200 We laten Jim vrij en werken hier. 792 01:14:18,200 --> 01:14:22,400 Wij zullen Calico zeer goed vervangen, maar ik gaf Jim mijn woord. 793 01:14:22,500 --> 01:14:24,200 Onze plannen zijn gemaakt. 794 01:14:24,300 --> 01:14:29,300 De bank van El Loso is goed voor 10.000 dollar. 795 01:14:30,300 --> 01:14:32,000 Hoe redden we Jim? 796 01:14:32,600 --> 01:14:34,300 Ik ga van binnenuit werken. 797 01:14:36,300 --> 01:14:37,400 Goed. 798 01:14:40,800 --> 01:14:42,400 Ik zal eens kijken. 799 01:14:44,200 --> 01:14:46,600 Vanaf hier zie je geen Rangers. 800 01:14:47,700 --> 01:14:49,000 Dat zou verrassend zijn. 801 01:14:49,600 --> 01:14:51,300 Maar misschien zijn we je gevolgd. 802 01:15:08,000 --> 01:15:10,100 Jim likt de Rangers Vanwege jou! 803 01:15:10,200 --> 01:15:13,500 Onderscheid jezelf van andere vrouwen. Kun je hier wegkomen? 804 01:15:13,600 --> 01:15:16,500 - Ik kan het proberen. - GOED. Luisteren. 805 01:15:16,800 --> 01:15:21,300 Telegraaf naar Cat Bailey dat ik met Lorn aankom. 806 01:15:22,500 --> 01:15:24,600 Laat hem zijn mannen plaatsen 2 km van het kamp. 807 01:15:25,100 --> 01:15:27,600 Ik ga alleen naar binnen. Begrepen? 808 01:15:27,700 --> 01:15:29,800 Begrepen. Wauw.. 809 01:15:29,900 --> 01:15:30,700 Rennen. 810 01:15:59,200 --> 01:16:00,800 Heeft u haast om te vertrekken? 811 01:16:01,900 --> 01:16:04,900 Ga niet weg zonder afscheid te nemen van Wahoo. 812 01:16:06,200 --> 01:16:07,100 Neem haar. 813 01:16:31,200 --> 01:16:32,700 Geen Rangers gezien? 814 01:16:33,900 --> 01:16:35,100 Geen teken. 815 01:16:35,500 --> 01:16:36,600 Tevreden ? 816 01:16:39,400 --> 01:16:40,800 Ik heb je gemist. 817 01:16:45,000 --> 01:16:46,900 Je bent een loyale vriend. 818 01:16:47,900 --> 01:16:50,600 Jij verdient een mooi deel van de buit. 819 01:16:52,000 --> 01:16:54,300 Dankzij jou komen we weer bij elkaar, hè? 820 01:16:56,700 --> 01:16:58,600 Oké. En je hersenen? 821 01:16:59,700 --> 01:17:03,700 Je krijgt wat er naar je toekomt en zelfs meer. 822 01:17:05,100 --> 01:17:06,500 Jij vult mij. 823 01:17:07,500 --> 01:17:08,800 Laten we duidelijk zijn. 824 01:17:09,600 --> 01:17:12,800 We gaan naar het kamp om Jim af te leveren. 825 01:17:16,400 --> 01:17:20,000 Ik moet niet met hem van plaats wisselen? 826 01:17:24,600 --> 01:17:26,800 Volgens uw bericht aan commandant Bailey? 827 01:17:37,100 --> 01:17:38,900 Je hebt mij. 828 01:17:40,800 --> 01:17:43,400 Ik heb het niet meer nodig doen alsof. 829 01:17:44,300 --> 01:17:46,700 Ik ga mijn kaarten op tafel leggen. 830 01:17:47,100 --> 01:17:48,100 Ik ook. 831 01:17:58,900 --> 01:18:02,500 Ik had het moeten weten dat wij jou niet bezitten. 832 01:18:34,700 --> 01:18:36,700 Niemand zag hem weggaan. 833 01:18:45,600 --> 01:18:50,400 �Complimenten aan de Rangers. Laat dit als waarschuwing voor hen dienen. 834 01:18:52,100 --> 01:18:56,700 "P.S.: Jim, begraaf Wahoo met waardigheid. 835 01:18:56,900 --> 01:18:59,900 �Excuseer mijn afwezigheid. Lomn.” 836 01:19:01,200 --> 01:19:03,100 De klootzak 837 01:19:03,500 --> 01:19:05,400 Francisco, Ike, MacMullan. 838 01:19:05,500 --> 01:19:07,300 Neem de Tino-sector. 839 01:19:07,400 --> 01:19:09,100 Je hebt carte blanche! 840 01:19:10,100 --> 01:19:11,600 Prescott, Cogswell, Gomez. 841 01:19:11,700 --> 01:19:13,600 Zorg onderweg voor het zuiden! 842 01:19:24,000 --> 01:19:24,800 Ja, Dawkins? 843 01:19:25,200 --> 01:19:27,500 Bevrijd mij, tijd om het te nemen. 844 01:19:28,000 --> 01:19:29,300 Het is essentieel! 845 01:19:29,800 --> 01:19:31,700 Wat als het was om zich bij hem aan te sluiten? 846 01:19:37,900 --> 01:19:39,400 Het is Wahoo die ze meenemen. 847 01:19:43,800 --> 01:19:45,300 Lloyd, doe open. 848 01:19:45,800 --> 01:19:47,600 Hank, zadel Jim's paard. 849 01:19:53,200 --> 01:19:55,400 - De jouwe? - De jouwe, daarvoor. 850 01:20:23,600 --> 01:20:26,000 Je komt te laat. Hij vertrok. 851 01:20:26,800 --> 01:20:28,300 Ik vermoedde het. 852 01:20:28,500 --> 01:20:31,800 Jij kwam zodat ik je kan vertellen waar? 853 01:20:32,000 --> 01:20:33,700 Ik moet hem vangen. 854 01:20:35,300 --> 01:20:36,600 Voor Wahoo? 855 01:20:42,700 --> 01:20:45,000 Hij heeft hem in koelen bloede vermoord. 856 01:20:47,300 --> 01:20:48,900 Een echt monster. 857 01:20:50,200 --> 01:20:51,200 Bevriezing.. 858 01:20:56,400 --> 01:20:58,800 Ik breng je naar de stad. 859 01:21:03,900 --> 01:21:06,400 Jij bent wat ik dacht dat hij was. 860 01:21:07,900 --> 01:21:09,800 Het is nu te laat. 861 01:21:12,000 --> 01:21:13,900 Nee, het is nog niet te laat. 862 01:21:14,800 --> 01:21:16,300 Maar ik moet hem in het nauw drijven. 863 01:21:16,600 --> 01:21:20,600 Hij verliet de staat. Hij had het over Californië. 864 01:21:22,800 --> 01:21:23,800 We zullen zien. 865 01:21:24,100 --> 01:21:24,800 Laat het liggen. 866 01:21:25,400 --> 01:21:29,000 Als jullie elkaar kruisen, Het zal in bloed eindigen. 867 01:21:29,200 --> 01:21:31,200 Hij zal je vermoorden zoals Wahoo, 868 01:21:31,300 --> 01:21:34,200 bij verrassing, als je de rug toekeert. 869 01:21:35,200 --> 01:21:37,600 - Het is mogelijk. - Terug naar het kamp. 870 01:21:37,800 --> 01:21:41,300 Vertel hen dat hij de staat heeft verlaten. De Rangers zullen het opgeven. 871 01:21:45,000 --> 01:21:46,700 Ik ben het aan Wahoo verschuldigd. 872 01:22:07,400 --> 01:22:10,500 Niet vleiend voor mij, maar jij hebt het gezaaid. 873 01:22:11,600 --> 01:22:13,300 Niet voor jou. 874 01:22:15,500 --> 01:22:17,200 Je hebt mij gehoord. 875 01:22:18,300 --> 01:22:21,400 Een monster die doodt zodra het hem uitkomt. 876 01:22:21,500 --> 01:22:24,800 Goed idee, Californië. 877 01:22:25,200 --> 01:22:27,600 Bovendien breng ik je erheen. 878 01:22:29,800 --> 01:22:31,600 Ik hoef niet weg te rennen. 879 01:22:32,300 --> 01:22:33,800 Ik blijf. 880 01:22:34,200 --> 01:22:36,000 Jim komt terug. 881 01:22:36,100 --> 01:22:38,400 Wil je dat ik hem ontmoet? 882 01:22:43,800 --> 01:22:45,400 Wanneer vertrekken we? 883 01:22:47,200 --> 01:22:49,400 Wat een toewijding voor [ui! 884 01:22:54,100 --> 01:22:56,900 Ik moet eerst wat geld opnemen. 885 01:23:39,400 --> 01:23:41,400 Ik dacht dat je dit zou nemen. 886 01:23:41,900 --> 01:23:44,200 De helft is voor jou, als je het wilt. 887 01:23:46,400 --> 01:23:48,500 Ik wil gewoon dat je mij volgt. 888 01:23:49,200 --> 01:23:50,900 Mijn genoegen. 889 01:23:52,100 --> 01:23:54,200 Laten we dit bespreken onder het genot van een drankje. 890 01:23:54,400 --> 01:23:56,600 Dit staat niet ter discussie. 891 01:23:58,200 --> 01:24:00,200 Maar we kunnen drinken. 892 01:24:01,100 --> 01:24:02,300 Natuurlijk. 893 01:24:02,900 --> 01:24:04,000 Drankje. 894 01:24:17,800 --> 01:24:19,500 Twee dubbels. 895 01:24:35,900 --> 01:24:37,100 Een beetje vroeg. 896 01:24:45,300 --> 01:24:48,400 Het is inderdaad een beetje vroeg. 897 01:24:58,700 --> 01:24:59,800 Ik vond je leuk. 898 01:25:01,300 --> 01:25:02,700 Ik ook. 899 01:25:04,500 --> 01:25:05,400 Zoals Wahoo. 900 01:25:07,800 --> 01:25:12,200 Jij tenminste, je hebt eerlijk gehandeld. 901 01:25:12,700 --> 01:25:15,700 Ik ging Rangers verlaten Vanwege jou. 902 01:25:16,500 --> 01:25:21,300 Wahoo stierf in mijn plaats. Ik blijf daar voor hem. 903 01:25:22,500 --> 01:25:26,400 - Volg mij gehoorzaam - Of wat? 904 01:25:26,700 --> 01:25:28,700 Je zult als Wahoo worden. 905 01:25:30,600 --> 01:25:32,100 Je bent gek. 906 01:25:32,400 --> 01:25:35,200 Ik schiet sneller dan jij en jij weet het. 907 01:25:37,100 --> 01:25:38,200 Je bent snel. 908 01:25:39,500 --> 01:25:41,500 Maar deze keer zal het nutteloos zijn. 909 01:25:46,500 --> 01:25:48,600 Het is geen plaats voor vrouwen. 910 01:25:51,900 --> 01:25:53,500 Kom op, laten we gaan. 911 01:25:54,200 --> 01:25:56,100 Zeg je hem geen gedag? 912 01:25:56,200 --> 01:25:59,000 Ik heb tegen je gelogen, voor je eigen bestwil. 913 01:26:01,100 --> 01:26:02,300 Laat hem gaan. 914 01:26:03,300 --> 01:26:05,100 Hij komt niet meer terug. 915 01:26:05,500 --> 01:26:07,700 Over de bezem zal ik het kort houden. 916 01:26:12,400 --> 01:26:14,100 Ga weg, Rannie. 917 01:26:29,400 --> 01:26:30,400 Neem dat. 918 01:26:31,800 --> 01:26:33,500 Ik ging het doen. 919 01:26:37,200 --> 01:26:38,700 Je vindt Rannie leuk. 920 01:26:39,400 --> 01:26:41,500 En ze raakte aan je gehecht. 921 01:26:42,900 --> 01:26:44,300 Ik laat het aan jou over. 922 01:26:46,300 --> 01:26:47,600 Wat besluit jij? 923 01:26:53,600 --> 01:26:54,600 Volg mij. 924 01:26:59,600 --> 01:27:01,300 Ik ga weg. 925 01:27:04,300 --> 01:27:05,200 Doei. 926 01:27:06,800 --> 01:27:08,200 Draai je om. 927 01:27:09,200 --> 01:27:10,900 Ga niet door die deur! 928 01:27:13,600 --> 01:27:14,600 Ben je klaar? 929 01:27:27,600 --> 01:27:29,500 Laat je wapen vallen! 930 01:27:33,900 --> 01:27:36,300 Geef je over, het kost je minder. 931 01:27:42,000 --> 01:27:43,700 Ik kom eraan, Jim.